-
1 overtreding
♦voorbeelden:wegens overtreding van de wet • pour infraction à la loi -
2 overtreding
♦voorbeelden:1 overtreding van de spelregels/de wet • breaking the rules of the game/the laween strafbare/lichte overtreding • a penal/minor offenceeen zware overtreding • a bad fouleen overtreding begaan tegenover een tegenspeler • foul an opponentin overtreding zijn • be in breach of the lawniet in overtreding zijn • be within the law -
3 overtreding van de spelregels/de wet
overtreding van de spelregels/de wetbreaking the rules of the game/the lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overtreding van de spelregels/de wet
-
4 overtreding van het auteursrecht
overtreding van het auteursrechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overtreding van het auteursrecht
-
5 wegens overtreding van de wet
wegens overtreding van de wet -
6 proces-verbaal opmaken van de overtreding
proces-verbaal opmaken van de overtredingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > proces-verbaal opmaken van de overtreding
-
7 infraction
infraction [ẽfraaksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f -
8 professional
adj. vakkundig; professioneel--------n. professioneel; vakmanprofessional1[ prəfesjnəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————professional2♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden: -
9 verschoning
-
10 violation of the foreign currency laws
overtreding van vreemd geld wetEnglish-Dutch dictionary > violation of the foreign currency laws
-
11 wiretapping offense
overtreding van afluisteren -
12 flagrant offense
een schandelijke overtreding (een misdadige overtreding waardoor men niet in de dienst van de staat kan werken) -
13 one ill turn asks another
de ene overtreding veroorzaakt de andere overtreding, van het een komt het ander -
14 zonde
1 [overtreding van goddelijke, zedelijke wetten] sin2 [jammer] shame♦voorbeelden:een zonde begaan • commit a sinzijn zonden biechten • confess one's sinshet zou zonde zijn om … • it would be a shame to …(het is) zonde van het geld • (it's) a shame about the moneyzonde van de tijd • a pity about the time it tookhet zou zonde van de/je tijd zijn • it would be a waste of time¶ het is zonde dat ik het zeg, maar … • I hate to have to say this, but … -
15 dereliction of duty
plichtsverzuim, het niet nakomen van plicht; militaire overtreding van nalaten van plicht -
16 original sin
de oerzonde (naam voor de overtreding van de eerste mens (het eten van de boom van kennis) en waarvoor de gehele mensheid gestraft wordt) -
17 proces-verbaal
♦voorbeelden:1 een proces-verbaal aan zijn broek krijgen • be booked, get a ticketproces-verbaal opmaken van de overtreding • report the offenceproces-verbaal opmaken van de getuigenverklaring • take down the evidence -
18 straf
straf1〈de〉♦voorbeelden:een zware/lichte straf • a heavy/light punishmentiemand zijn gerechte straf doen ondergaan • bring someone to justicede straf die gesteld is op deze overtreding • the penalty for this offencestraf krijgen • be punished(iemand) een straf kwijtschelden • pardon (someone)een straf ondergaan • pay the penaltyzijn straf ontlopen • get off scot-freeeen straf opleggen • inflict a punishmentstraf uitdelen • discipline (the children/pupils)een straf van tien jaar uitzitten • serve a ten-year sentenceop straffe des doods • under penalty of deathop straffe van een (geld)boete • under penalty of a fineop straffe van gevangenneming • on pain of detentionvoor straf • for punishment————————straf23 [krachtig] stiff♦voorbeelden:straffe taal • hard words -
19 balk
n. balk; belemmering; hindernis--------v. twijfelen; blijven staan; niet verder willen gaan; verijdeld worden[ bo:k, bo:lk] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————1 weigeren ⇒ stokken, blijven steken/hangen♦voorbeelden:the horse balked at the fence • het paard weigerde de hindernisII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:be balked in one's ambitions • geremd worden in zijn ambities -
20 was accused of a criminal act
werd beschuldigt van een misdaad (werd beschuldigt van een wet overtreding)
См. также в других словарях:
Нидерландская политика по наркотикам — основана на двух принципах: 1. Употребление наркотиков относится к проблемам здравоохранения и не является преступлением 2. Строго различаются «лёгкие» (производные конопли … Википедия
